Rubaiyat

escribí un Zéjel de respuesta a @Muss hace no tanto
y me parecen preciosos esos
o será que @Muss los escribe de chuparse los dedos, jeje :wink:

1 me gusta

gracias mi buen amigo Mucio
este Rubaiyat y el Zéjel que introdujo @Muss hace no tanto ( o al menos yo lo noté hace poco ) me parecen maravillosos de la poesía árabe !

2 Me gusta

mi estimada poetisa Lorquiana :slight_smile:

2 Me gusta

Muy hermoso. Abrazos cariñosos.

1 me gusta

abrazos @Sinmi gracias

1 me gusta

Preciosa su melodía, maravilloso su contenido, rico en imágenes líricas!!
Felicidades, poeta!,:clap::clap::rose::rose:

1 me gusta

Un brillante y polícromo Rubaiyat, Alejandro!! Saludísimos!!

1 me gusta

muchas gracias Mary :wink:
un abrazo poetisa !

1 me gusta

Saludísimos poetisa cósmica estelar :slight_smile:

1 me gusta

!Esto es una verdadera cabilla durisíma¡:

Creo que el Rubaiyat de Borges que mencionas dice mas o menos asi:
«Torné en mi voz la métrica del persa
a recordar que el tiempo es la diversa
trama de sueños ávidos que somos
y que el secreto Soñador dispersa»
Del resto ne me acuerdo bien, seria bueno conseguirlo completo y recitarlo mañana en algún instante de la tertulia, después de recitar el tuyo que es una pieza digna de coleccionar.

P.D. Siempre pensé que el acabalgamiento era propio del Rubaiyat, pero resultó practica recurrente del Gigante Borges.

1 me gusta

Me ha gustado mucho !!! Bravo!! Un abrazo compañero ! Muy interesante tu explicación !!!

1 me gusta

Mi estimado Maw, gran poeta !
Gracias buen amigo por venir!

Un abrazo :slight_smile:

Dices bien mi estimado Domingo.

Es de 7 estrofas Rubai el poema de Borges. Y sí, contiene la que indicas. Abajo te pongo el completo.

Y ciertamente el acabalgamiento es notorio con Borges, yo lo usé algo en mi poema, pero no es requisito.

( quizá a @aldanalisis le agrade ver el de Borges también)


Rubaiyat (José Luis Borges 1967)

Torne en mi voz la métrica del persa
a recordar que el tiempo es la diversa
trama de sueños ávidos que somos
y que el secreto Soñador dispersa.

Torne a afirmar que el fuego es la ceniza,
la carne el polvo, el río la huidiza
imagen de tu vida y de mi vida
que lentamente se nos va de prisa.

Torne a afirmar que el arduo monumento
que erige la soberbia es como el viento
que pasa, y que a la luz inconcebible
de Quien perdura, un siglo es un momento.

Torne a advertir que el ruiseñor de oro
canta una sola vez en el sonoro
ápice de la noche y que los astros
avaros no prodigan su tesoro.

/Torne la luna al verso que tu mano
escribe como torna en el temprano
azul a tu jardín. La misma luna
de ese jardín te ha de buscar en vano.

Sean bajo la luna de las tiernas
tardes tu humilde ejemplo las cisternas,
en cuyo espejo de agua se repiten
unas pocas imágenes eternas.

Que la luna del persa y los inciertos
oros de los crepúsculos desiertos
vuelvan. Hoy es ayer. Eres los otros
cuyo rostro es el polvo. Eres los muertos.

2 Me gusta

Son magnificos : el “borgiano” y el “aljndriano.”

1 me gusta

jaja… el “aljndriano” es apenas un “gateo” de bebé, unos primeros “tanes” de niño queriendo caminar, pero mil gracias por el cumplido :slight_smile:

recitemos a Borges y a tu compatriota Virgilio Galindo con su poema de “Paco, Ursulina y el Tabaco” :wink:

1 me gusta

Jajaja, muy bueno “Paco y ursulina” era parte de un monologo que presentaba “Rullio” (así le decían a Virigilio Galindo) en el teatro Chacaito, yo nunca llegué a verlo en persona, lo sabia por las menciones que hacían de ello en televisión y en notas de prensa. hasta el día de hoy que tuviste la gentileza de remitirlo.

1 me gusta

¡Una belleza!
No recuerdo haberlo leído.

Me encanta como juega con la repetición de las palabras “luna” y “jardín” y suena tan maravilloso.

¡Gracias por compartirlo!
¡Hay tanto que me falta por leer (y aprender) y tan poco tiempo! (parafraseando a un admirado poeta) :sunflower:

2 Me gusta

Jajaja :joy:
Un abrazo poetisa

1 me gusta

¡Qué belleza! Entonces ya conocías el Rubaiyat… (Desde octubre 2017)
Y la imagen preciosa.
Abrazos

1 me gusta