Quan la massa grisa arrasa,
i el vent fort arrenca,
la por sense més doblega;
m’oculto jo de ser quimera.
Quan el brunzit no deixa,
posar la pau que corre lliure,
i aquelles mans es desterren;
hi ha un terror que m’obre la reixa.
Quan és tot just tarda al turó,
dubto si la llum aguantarà el flagell;
m’aferro a el mantell dels valents,
em sento fort, no sé si sempre.
Millor aleno a qui estigui tremolant,
sempre va a veure llum,
després de la fosca;
abraça’m fort,
que la falç està passant …
per res em deixis anar,
l’hi farem difícil a el món …
Me quedé corto en el entendimiento, por desconocer la lengua catalana.
No obstante, creo haber captado un buen porciento del poema.
Y puedo decir que suena muy bonito.
Cómo la música, puedes no entender la letra, pero te llega siempre.
Es internacional.
Abrazo
A lo penúltimo que dices Pedro, definitivamente es así, la escritura es más exigente, más aún tratándose de otro idioma, fuera del de cuna, en cambio la música sí no tiene lengua.
Igual seré (y lo espero) juzgado por los catalanes de nuestra casa, seguro, cualquier errorcillo gramatical, tal vez, me ayudarán a corregirlo.
Gracias Pedro, tu SIEMPRE tan afable, atento, y altruista.
Me he quedado sorprendido, yo no puedo opinar de gramática pero el esfuerzo por escribir en catalán es enorme y suena bien. Seguro que algun compañer@ te lo agradecerá. Saludos Deisak
Te lo agradezco sinceramente y muy grande, tu tiempo para comentar en esta idea, y tu ánimo junto a palabra amiga. Gracias Ruache. Tengas un buen fin de semana.
Jaja, así mismo es; por otro lado Silve, ni pienses que soy licenciado en lenguaje catalán . Pero pronto lo publicaré en español, y después me dices. Un beso del tamaño de tu alma, que mira que es grande.
. Pero pronto lo publicaré en español, y después me dices. Un beso del tamaño de tu alma, que mira que es grande.