Su piel morena habitó mi palidez
y fuimos fuego. Cuzco se rindió a nuestros pies
en noches de pisco y luna.
Nos crecieron cantutas en las manos,
bailamos al ritmo de un huayno,
nos brotaron saltos de agua en los labios.
Dormimos al raso sintiendo el calor
de la piel y la chicha de jora.
El viento nos empujó hacia las cumbres
buscando a los dioses de antaño.
Qué extraño
enamorarse a esas alturas,
qué inútil querer evitarlo.
(Nanay)
En Cuzco nació nuestro amor
y allí mismo lo enterramos
bajo la luz de Inti y MamaKilla.
Se oyó un susurro en el viento
-la voz de algún antiguo dios inca-
“todo aquello que nace
ha de morir algún día”.
Él se quedó en esas tierras
sembradas de maravillas
y yo continué mi viaje
con una carga de amor y dolor
a las espaldas…
*Quechua: Lengua de los incas y actualmente una de las lenguas oficiales del Perú.
Khuyay: Amor (quechua).
Nanay: Dolor (quechua).
Pisco: Aguardiente típico del Perú.
Cantuta: Flor nacional del Perú. Fue considerada la flor sagrada de los incas.
Huayno: Género musical propio de la región andina.
Chicha de jora: Bebida fermentada del maíz típica del Perú.
Inti: Dios Sol de los incas.
Mama Killa: Diosa Luna de los incas
! Excelente¡ Me ha encantado está incursión, me ha emocionado hasta las medias, por el trasfondo antropológico gravitando al rededor del sentimiento.
“Khuyay Nanay” no solo es una alocución sonora y rítmica, sino que además tiene un efecto simpático a pesar del significado.
Mil Aplausos,flores y estrellas para este poema que eleva tu poesía a otra dimensión. Felicitaciones.
Me hace recordar mí incursión en el mundo pemon por mí fantástica cercanía con La India Julia, quien me enseñó mucho y yo aprendí poco. Es fascinante esa lengua indígena que nos traspola a tiempos pasados, a culturas muchas veces olvidadas. Hay tanto que aprender aún.
Gracias @ludico1964 por acotarme este poema que se me perdería entre tanta Poesía.
Y a ti @wallacegere por mostrarnos un poco sobre esa lengua peruana. Te aseguro que nuestro buen amigo @carlogaru20 se va a emocionar.
Walla te agradezco el tema, y te envío mí abrazo navideño para ti y los
¡Amiga @wallacegere ! Qué gratísimo. Saber tu letra ahí en ese viento de las alturas descritas. Del moreno sol, abrazándola. Qué gratísimo, tu letra cromada, como el pisco, en mi luna hoy un viernes de diciembre. ¡Ay, el aire!, me digo. Como me pega esta historia.
Excelente
Me transportó. ¡Gracias amiga!
Es una preciosidad, toda una ráfaga de amor fugaz y eterno, gracias por el desglose de los términos pero se impregnan de besos, !!ahhh!!! el amor y el dolor como van de la mano en el alma, poeta!!!
Precioso este poema que nos acerca a esa cultura legendaria de los incas!
Bonita leyenda!!
Gracias por la información sobre esos vocablos hermosos en quechua!
Te documentaste muy bien, eres incansable, amiga! Felicidades.
Muchas gracias por tu comentario, amiga.
La verdad es que me apasionan los idiomas y estas lenguas antiguas me seducen un montón.
Aprendí un poco de ella hace varios años y le tengo cariño. Me trae recuerdos preciosos.
Me apetecía mucho escribir este poema.
Gracias a ti y a Domingo por haberle dedicado tiempo.
Abrazos y besos.
Qué alegría tus palabras, amigo Carlo.
Yo quiero mucho a tu tierra. Creo que se nota en este poema.
Esa piel morena, esas noches de pisco y luna significaron mucho para mí.
Te mando un abrazo
Quedo muy agradecida por tus palabras, Alfonso.
Me gusta Perú, me gusta bailar y me gusta recordar. Y de esa mezcla salieron estos versos.
Espero que te estés recuperando bien
Un abrazo.
