Derrumbe (Poema traducido del francés por Malin Pino en colaboración con mi persona, autor de este poema que escribí originalmente en francés)
¿Miedo de vivir?
¿Miedo a existir?
Continuad empujando
la roca
como Sísifo siempre.
Aunque la vida carezca de sentido,
aunque la existencia
nos parezca fútil,
ya que un día bordearemos la muerte
y beberemos de sus aguas y sus ríos insondables.
Porque un día inesperado,
la llegada de Orfeo pondrá término
a nuestro sufrimiento
y en sus ojos y en las cuerdas de su lira
atisbaremos la esperanza
irremisiblemente extinta.
Así regresaremos a los infiernos
a la vida inútil de los días
¡Entonces
Tomaremos Excalibur!
Y la hundiremos en el mundo
por siempre indescifrable;
destajaremos el mundo
cuya apariencia se derrumbará.
Lille, 14 de septiembre 2020