Chōka

[Curielay]

Cuando mi niña
llegue después de agosto:
¡Seré feliz!
Cuando vea a mi niña
traerme pétalos
de su hibisco creciente.
¡Seré feliz!
Día y brisa de agosto,
llevadla hacia mis labios.