Hollar tu piel, Fuji, monte sagrado;
enrojecer
al óxido de un arce,
atravesar
cual wisteria los siglos,
ser flor de pluma,
bella, paraguas malva,
lloverte en rosa, sakura en primavera;
morir al sol
en senderos de Kii, gingko biloba
derrotando milenios.
Por ti, kissu cautivo.
Paraguas malva wisteria en primavera. Lluvia de flores.
*Fuji: pico más alto de Japón y símbolo del país.
*Arce rojo: arce nativo de Japón.
*Wisteria, glicina o flor de pluma (Fuji en japonés): planta trepadora. En el Ashikaga Flower Park de Japón hay una de 152 años con una superficie de 1.990 m² (foto).
*Sakura: cerezo o flor del cerezo.
*Kii: península de Japón conocida por sus preciosos paisajes.
*Gingko biloba: árbol de Japón. Es una especie muy longeva; se han localizado algunos ejemplares con más de 2.500 años.
*Kissu: beso, en japonés.