Chōka + Hokku (Cautiva)

Hollar tu piel,
Fuji, monte sagrado;
enrojecer
al óxido de un arce,
atravesar
cual wisteria los siglos,
ser flor de pluma,
bella, paraguas malva,
lloverte en rosa,
sakura en primavera;
morir al sol
en senderos de Kii,
gingko biloba
derrotando milenios.
Por ti, kissu cautivo.

Paraguas malva
wisteria en primavera.
Lluvia de flores.

86431805-flor-de-glicina-en-el-parque-de-flores-ashikaga-en-japón-en-la-noche
(Haiga: 123RF)

14 Me gusta

*Fuji: pico más alto de Japón y símbolo del país.
*Arce rojo: arce nativo de Japón.
*Wisteria, glicina o flor de pluma (Fuji en japonés): planta trepadora. En el Ashikaga Flower Park de Japón hay una de 152 años con una superficie de 1.990 m² (foto).
*Sakura: cerezo o flor del cerezo.
*Kii: península de Japón conocida por sus preciosos paisajes.
*Gingko biloba: árbol de Japón. Es una especie muy longeva; se han localizado algunos ejemplares con más de 2.500 años.
*Kissu: beso, en japonés.

5 Me gusta

Wow !

Preciosura entre preciosuras este poema!
Delicado, hermoso. Plagado de cultura y temática japonesa!

Es para quitarse el sombrero poético ante ti !!

1 me gusta

Jolín, Álex.
Muchísimas gracias.
Viniendo de un entendido en poesía japonesa como tú se agradece todavía más la valoración.
Abracitos :hugs::cherry_blossom::cherry_blossom::cherry_blossom:

1 me gusta

Toda una inmersión en la cultura japonesa. Bella lluvia de versos :cherries:
(P. D.: gracias por recomendar la lectura del poema “Esperanza”).

1 me gusta

Bellísimo poema y fotografía.

:clap:

1 me gusta

Muchas gracias, Rafa.
Y… no hay de qué. Se lo merecía el poema.

1 me gusta

Gracias por la aclaración, no entendía nada… ji… :hugs: :kissing_heart: :kissing_heart:

1 me gusta

Una preciosidad todoooo¡¡¡ La foto es impactante.

Besitos y feliz día :hugs: :smiling_face_with_three_hearts:

1 me gusta

Unas palabras que vienen desde siempre hasta el ahora, un hermoso recorrido de ensueño. Mis saludos.

1 me gusta

Uff que bello y simbólico todo un conocimiento y sentir profundo, cautiva de ese arte milenario que te llena de lirismo y de luz!!!:kissing_heart::kissing_heart::clap::clap:

1 me gusta

Como en técnica y estilo japonés conozco 0.0, me quedo disfrutando de las imágenes, metáforas bellísimas y el todo poético de la obra.

Felicidades mi querida amiga Walla!!

1 me gusta

Muchísimas gracias, guapa :cherry_blossom:

Es que alguna vez, cuando escribo poesía japonesa, me gusta incluir términos originarios de Japón.
Gracias por leerlo, Marta :hugs:

1 me gusta

Unos versos en la cuarta dimensión…
oriental!!:cherry_blossom::cherry_blossom::cherry_blossom:
Bellísimos, los dos!! :revolving_hearts::revolving_hearts:
Tienes alma japonesa, amiga! La Sakura o el Sakura…te puede!:sweat_smile:
Buen día.:kissing_heart::sunny:

1 me gusta

Mil gracias, sensei :blush::cherry_blossom:

1 me gusta

Un recorrido nipón :jp:
Muchas gracias, compañero :blush:

Practicando un poquito la “japo” y de paso la cultura japonesa :blush:
Gracias, guapa :kissing_heart::cherry_blossom:

1 me gusta

Muchísimas gracias, Jesús.
Me sobra y basta con que lo aprecies así :hugs:

Lo que tengo son unas ganas locas de ir a Japón y así me voy entrenando :sweat_smile:
Muchas gracias, María :kissing_heart::cherry_blossom:

1 me gusta