¡Hermosa mujer de honor,
mezcla de furia y candor!
Dulce, fuerte, independiente,
noble, ambiciosa, decente,
voz cantarina, elocuente,
para todo lo que cuente
ella va siempre de frente,
solitaria sin doliente.
¡Sombría mujer de honor,
entre todas, la mejor!
Trabajadora incansable,
educada y siempre amable,
su agudeza es como un sable,
proba mujer, muy confiable,
retraída pero afable,
su tristeza es innegable.
Siempre he dicho con todo el respeto del mundo que la casida es la matriz del jotabe o que el jotabe quizás recibió alguna influencia de la poesia árabe/persa , hay mucha información al respecto que aún no he tenido ocasión de procesar, pero en todo caso ambas manifestaciones permiten a sus ejecutantes mostrar su destreza tanto en la acentuación rítmica como en los sonidos monorimos , dando una resultados muy significativos y peculiares como este que nos acaba de presentar @alda_pascuzzo, cuya palabra siempre además de novedades, tiene grandes atributos. — Aplausos con admiración—
Cierto. Es muchísima información. Y algo confusa.
Porque surgiendo, o siendo propiamente, poesía árabe, se ha hispanizado, entonces se han tomado “libertades”.
En la primera que publiqué creo que fue @AljndroPoetry (discúlpame si no fuiste tú!) quien preguntó por la “fórmula”. Pero es que hay tantas, tan diversas.
Yo he trabajado las mías sobre esa base, y confieso que leyendo mucho a Garcia Lorca, y luego conseguí otras de autores mexicanos, argentinos y chilenos, si no recuerdo mal.
Trabajo con los monorrimos, trabajo con la repetición en las estrofas cortas, iguales, o diferentes, pero conservando la rima (diferente a las estrofas largas), o la repetición de un verso final, con otra rima.
No soy experta, pero confieso que me gustan mucho.
Y trabajo con la tristeza, la nostalgia, que es algo que los escritores hispanos han tratado de respetar de las Casidas originales.
Un elogio tuyo es sumamente apreciado por mí. Ya te he dicho que te respeto mucho, como un estudioso formal, una mente analítica y un excelente gusto.
¡Me siento halagada y feliz!
En verdad que los sonidos monorrimos son muy atractivos por su musicalidad.
Esta Casilda ha quedado preciosa.
Los temas dedicados a la mujer me fascinan. Es el ser más sublime.
¡Hermoso tu poema, Alda!
Abrazos cariñosos
Qué descripción tan detallada de esta honorable mujer!
Y la imagen se integra a la perfección con el retrato escrito!
Un gusto leerte,Alda!
Saludos vibrantes de poesía!!
